Das altenglische Læceboc I und II: Textausgabe, Übersetzung, Kommentar (English and Beyond)

Der Klappentext verspricht nicht zu viel: dieses Buch bietet tatsächlich Einblicke in eine fremd gewordene Welt. Als Leser greift man sich zuweilen an den Kopf und wundert sich ob der völlig andersartigen Herangehensweise Ärzte im Mittelalter. Außerdem ist es interessant zu sehen wie sehr sich die englische Sprache in den letzten 1000 Jahren verändert hat: das Englisch aus dem Frühmittelalter ist heute auch für Engländer eine Fremdsprache. Wortlisten und ein umfangreiches Glossar ermöglichen es dem Leser sich an diese mysteriöse Sprache (die dem Deutschen ähnlicher ist als dem Englischen) heranzutasten.