Nusret und die Kuh - Anja Tuckermann Gebunden

Eine rührende Geschichte mit wunderschönen Bildern. Nicht nur für Kinder.

Nusret und die Kuh leben bei Nusrets Großeltern im Kosovo, bis sie zu seinen Eltern nach Deutschland gehen.Nusret erzählt seine Geschichte. Immer in der Gegenwart berichtet, spannt sie doch einen weiten Bogen durch seine Kindheit. Zuerst lebt er bei seinen Großeltern in der kosovarischen Einsamkeit. Seine Eltern und älteren Geschwister leben in Deutschland. Später geht er mit seiner Lieblingskuh eben dorthin, findet Freunde und lernt lesen und schreiben. Auch die Kuh lernt lesen und schreiben und schreibt nun Briefe an Oma und Opa im Kosovo, die dort der Briefträger lesen muss, weil die beiden nicht lesen können. Beim nächsten Besuch in der Heimat bleibt die Kuh dann wieder im Dorf und Nusret muss nun auch von ihr Abschied nehmen.Anja Tuckermann erzählt eine eigentümliche Geschichte, in der viele Anleihen an historische Ereignisse wie den Kosovokrieg und aktuelle Entwicklungen wie die Flüchtlingsbewegungen eine Rolle spielen, diese aber verfremdet und fragmentiert thematisiert werden und damit eine seltsame Szenerie entwerfen. Die Heimat-Idylle ist überzeichnet, die Reise von Nusret und der Kuh mutet fantastisch an und dass die Kuh sogar beginnt fernzusehen, zu lesen und zu schreiben ist endgültig ein Übergang ins Reich des Unmöglichen und Wunderbaren. Doch diese Entwicklungen geschehen eher beiläufig. Auch die Erzählinstanz wechselt kurzfristig, die Kuh wird zum Ich-Erzähler.Zwischen den Zeilen verhandelt Anja Tuckermann dabei Themen wie Heimat und Fremde, Glück und Sehnsucht, und ein Leben, das nach den festen Orientierungspunkten sucht. Nusrets neuer Lebensmittelpunkt wird Deutschland, die Kuh jedoch kommt hier nie richtig an. Für sie ist der Weg zurück ein Glück – und für Nusret ein neuer Schritt auf dem Weg der Ablösung.Immer wieder wiederholt Nusret seinen eigenen Namen in seinen Erzählungen. Es ist ein Akt der Selbstvergewisserung, der das Eigene im Fremden zu fassen und zu konturieren sucht. Ansonsten ist die Geschichte wenig konsistent. Es sind eher Berichts- und Erzählfetzen, mit vielen Leerstellen und weiten Schnitten versehen. Sie geben Einblick, ohne einen Fall zu konstruieren und erreichen damit im konkreten Beispiel eine universelle Bedeutung – faszinierend und eindrücklich.Das trifft auch für die Bilder zu. Diese sind in Kooperation der beiden Künstler Mehrhad Zaeri und Uli Krappen entstanden, die am Ende auch über ihre spannende gemeinsame Arbeit berichten. So bietet das Buch zudem noch Einblicke hinter die Kulissen. Die Illustrationen sind großformatige und malerische, doppelseitenfüllende Szenerien, die atmosphärisch eine starke Emotionalität über Farben und zum Teil auch abstrakte Formen erzeugen. Collagenelemente sind kombiniert mit großen pastosen Farbflächen und feinen grafischen Linien. So nimmt das Bild den fragmentarischen Charakter der Handlung auf. Ausgesprochen anregend und sehr zu empfehlen.Weitere Rezensionen unter [...]

Nusret lebt mit seinen Großeltern auf einem abgelegenen Hof im Kosovo. Seine Eltern und Geschwister sind wegen des Kosovo-Krieges nach Deutschland geflohen. Als die Eltern in Deutschland Arbeit gefunden haben, wird Nusret schulpflichtig und geht mit der Kuh (!) zu Fuß nach Deutschland. Er schreibt seinen Großeltern, dass er Freunde gefunden hat und Lesen und Schreiben gelernt hat.In den Ferien besucht die Familie die Großeltern im Kosovo: mit Auto und angehängter Kutsche samt Kuh! Die Kuh bleibt im Kosovo. Weil die Großeltern nicht lesen und schreiben können, liest die Kuh ihnen Nusrets Briefe vor und schreibt die Antwortbriefe.Das Buch ist wohl eher für Jugendliche und Erwachsene gedacht, die verstehen, dass die Kuh eine Metapher für die gute alte Heimat und das damit verbundene Heimweh ist. Meines Erachtens nicht für kleinere Kinder geeignet, die falsche Vorstellungen von Flüchtlingen und deren Hintergründen bekommen würden. Hier geht es mehr um die Tierversorgung auf dem Bauernhof als um den Krieg im Heimatland und die Startschwierigkeiten in Deutschland. x mal wird wiederholt, dass der Briefträger jedes Mal einen Kaffee bei den Großeltern trinkt. Sorry, nicht so mein Fall! Es gibt verständlichere Kinderbücher über Flüchtlinge, ihre Heimatländer und ihren Neustart in Deutschland. Welcher Flüchtling besitzt ein Auto und fährt damit in das Land, aus dem er geflohen ist?