Der Himmel bei Nacht - Glenn Randall Gebunden

Dieses Buch ist ein faszinierendes Werk, das die Schönheit der Nacht aus einer einzigartigen Perspektive einfängt und mich tief beeindruckt hat. Die Fotografie von Glenn Randall ist einfach atemberaubend und perfekt für alle Liebhaber der Landschaftsfotografie.

Der Autor zeigt zuerst wie man Nachtfotos auch ohne Nachführung und mit gegebener (notwendiger) Ausrüstung macht. Sehr detailliert und qualifiziert. Lässt aber das Thema Nachführung nicht aus. Hat mir sehr geholfen und wertvolle Tipps gegeben. Ist spannend geschrieben und gut übersetzt.(Kein) Nachteil...Klar der Autor ist Amerikaner und sein Fotogebiet bezieht sich überwiegend auf Amerika. Ist aber alles übertragbar bis auf die zum Teil "extremen" Fotolocations und die zugehörigen Tipps dazu. Macht das aber eher interessanter. Und wer weiß wann man in den Genuss kommt das auch zu machen.

Ich hatte in der Vergangenheit bereits das eine oder andere Buch über die Astro- bzw. auch speziell die Milchstraßenfotografie gekauft und gelesen. Keines ist derart umfassend sowie logisch aufgebaut wie das hier rezensierte Buch vom nordamerikanischen Lanschaftsfotografen Glen Randall. Er behandelt alle Themenbereiche sehr ausführlich, die Kapitel sind sozusagen chronologisch angeordnet, d. h. wie bereitet man sich von der Ausrüstung über die Planung bis zum Locationscouting auf die jeweilige Situation vor Ort vor und welche Probleme können auftreten. Die Bildbearbeitung bekommt hernach ebenfalls recht praxisorientiert den entsprechenden Raum eingeräumt. Das fortgeschrittene Thema Milchstraßen-Panoramafotografie wird sehr ausführlich behandelt, das habe ich in dieser Ausführlichkeit und diesem Praxisbezug so bislang nirgendwo lesen dürfen. Ein sehr ausführliches Buch vom Praktiker für Praktiker, etwas fotografisches Wissen bzw. Erfahrung sollte allerdings bereits vorhanden sein.

Das umfassende Werk von Glenn Randell macht Spass und regt zum selber Ausprobieren an. Der Autor befasst sich sehr umfassend und mit sehr hohem Sachverstand mit den vielfältigen Aspekten der Nachtfotografie. Untermauert wird dies mit zahlreichen faszinierenden Bildern und Screenshots. Soweit gäbe es klar 5 Sterne zu verteilen... tja, wäre da nicht der dpunkt.verlag, der mit seiner kläglichen Leistung die Freude trübt. Es treten im Buch überaus viele Rechtschreibfehler, holprige Übersetzungen und falsche Umrechnungen (z.B. S. 18: da wird die Höhe des 14‘265 ft. hohen Quandray Peak mit einer Höhe von 1‘300 m übersetzt - ebenso falsch wie beim Greys Peak) auf. So viel Schludrigkeit darf nicht passieren und lässt vermuten, dass beim dpunkt.verlag das Lektorat schlicht und einfach weggespart wurde.Fazit: Glenn Randell = *****, dpunkt.verlag = **, ergibt zusammen (zu Gunsten des Autors aufgerundet) ****Wenn man ein wenig englisch versteht, lohnt es sich auf jeden Fall, das Original zu bestellen (habe ich bei „THE ART, SCIENCE, AND CRAFT OF GRAT LANDSCAPE PHOTOGRAPHY“ gemacht. Hier gibt es auf jeden Fall *****!