Eine Geschichte des Krieges - Bruno Cabanes Gebunden

Das ist eine umfassende Geschichte des Krieges vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Der Krieg als soziales, gesellschaftliches, wirtschaftliches, technologisches (etc.) Phänomen verstanden, nicht nur als strategische/taktische Herausforderung. Dieses Buch macht viele andere überflüssig. Und hier haben natürlich auch die Kriegsfolgen ihren Platz - und, ebenso natürlich, wird der Blick nicht auf ein Geschlecht beschränkt. Tja, tut mir leid, (Rezensent) "Sal": Das ist eine logische Folge des Fortschritts, der nun einmal nicht zu bremsen ist: Die Perspektiven erweitern sich. Wer dieses Buch nicht lesen will, weil ihn das (bzw. das Sternchen) stört - der bzw. die muss eben damit leben, dass sein/ihr Horizont so beschränkt bleibt, wie er jetzt schon sein muss, wenn ein Buch (vor der Lektüre!!) demonstrativ verworfen wird, weil es eben dies leistet. Meiner Meinung nach hat das Buch schon dafür fünf Sterne verdient. Ein Hoch auf die Wissenschaft! Es lebe der Fortschritt!

Bruno Cabanes hat in vielen Bereichen hervorragende Werke abgeliefert.So ist auch dieser Band mit seinen verschiedenen Beiträgen aktuell und lehrreich.Eine absolute Katastrophe hingegen ist die deutsche Übersetzung.Hier wird teilweise wilkürlich gegendert. In Zeiten des Klimawandels wo auch Ressourcen sinnvoll eingesetzt werden sollten, wird hier durch willkürliches Gendern auch inhaltlich falsche Schwerpunkte im Text gesetzt. Ich empfehle hier jedem zu dem Originalband zu greifen.Bringen wir es auf den Punkt, der Lesefluss ist katastrophal und entwertet ein wichiges Fachbuch.Die Übersetzer sollten sich schämen, eine derartige Leistung abgeliefert zu haben.

Soldat*innen ??? So etwas kann ich leider nicht kaufen! Hoffentlich kommt ein Audiobuch, mit normaler Ausprache. Schade, wie hier die Sprache verhunzt wird!