Der Wind in den Weiden 3 Audio-CDs - Kenneth Grahame (Hörbuch)

Ich habe die Schallplatten selbst gehört und es hat gut funktioniert. Beim Abspielen gab es keine Probleme mit Aussetzern. Die Wiedergabe war klar und die Lautstärke war angemessen für mich.

Ich habe es selbst und verschenke dieses tolle Buch sehr gerne. Bisher gefällt es immer. Ich finde eines der schönsten Bücher für Kinder. Es ist gut gemacht.

Meiner Meinung nach sollte dieses vom schottischen Autoren Kenneth Graham am Anfang des 19ten Jahrhunderts geschriebene Buch nicht nur von allen Kindern der Welt, sondern auch von allen Erwachsenen gelesen werden. Und ich meine, langsam und Wort für Wort gelesen und genossen, um keinen einzigen Krümel zu verlieren. Es ist die Geschichte der Freundschaft zwischen einem Maulwurf, einer Ratte, und einer Kröte: wie sie die Natur lieben and sie immer vor den Attacken der bösen Kreaturen im Wilden Walde schützen.Als Zweisprächigerin, die in England ausgebildet wurde, kenne ich die englische Originalausgabe des Buches sehr gut, und meine, dass es schwierig wäre, die deutsche Übersetzung von Sybil Gräfin Schönfeldt zu verbessern. Die übersetzung liegt sehr dicht am Original, doch gelingt es ihr, die feineren Nuancen des Originals treu zu spiegeln.