Meine deutsch-französische Familie/ Ma famille franco-allemande: Kazhs Abenteuer - Les aventures de Kazh: Ma famille franco-allemande /Meine deutsch französische Familie

Super!

Der Comic „Meine deutsch-französische Familie“ aus der Reihe „Kazhs Abenteuer“ ist kleinen wie großen Lesern wirklich wärmstens zu empfehlen. Die Bildergeschichten sind lustig und lebensnah gezeichnet und man taucht schnell in die Handlung ein. Die Katze „Kazh“ (bretonisch für Katze) wird gleich zu Beginn in der Bretagne ausgesetzt und versucht dann von einer deutschen Familie aufgenommen zu werden, welche dort ihren Urlaub verlebt. Bei den Kindern gelingt das schneller, aber bei den Eltern ist etwas mehr Überzeugungsarbeit nötig…Das Buch mit seinen siebzehn Kapiteln richtet sich vor allem an Kinder und mit den Themen Familien-Urlaub in der Bretagne, Ferienclub und Haustieren ist schon für viel Unterhaltung gesorgt. Aber auch Erwachsene werden den Comic mit Gewinn lesen und betrachten, was an einer weiteren Besonderheit des Werkes liegt – die man sicherlich nicht sehr häufig findet: Da die Familie genaugenommen deutsch-französisch ist, sprechen die Mitglieder teilweise Deutsch und auch Französisch. Dadurch fühlt sich Kazh häufig wie ein Ausländer, der nicht versteht, was um ihn her gesprochen wird. Von daher ist das Buch ideal für alle, die ihre Französischkenntnisse erweitern oder auch auffrischen wollen – und das auf eine sehr kurzweilige Weise (genauso kann man es natürlich umgekehrt Franzosen schenken, die Deutsch lernen wollen). Durch eine Übersetzung am Ende von jedem Kapitel ist es für alle Niveaustufen geeignet.Neben Sprachlernern, Bretagne-Fans und allen an der deutsch-französischen Freundschaft interessierten Menschen wird das Buch vor allem Tierfreunden gefallen. Bei der Lektüre merkt man, dass die Autorin offenbar selbst Katzenbesitzerin ist. Die Zeichnungen von Kazh und anderen Katzen in allen Lebenslagen sind realitätsnah und einfach herzerfrischend. Man kann auf die weiteren Bände dieser Reihe nur gespannt sein!