Frische Fische: Ein Bilderbuch aus Tansania

Als der Schimpanse einen mächtigen Fang Fische macht, ist sein Freund der Hund gierig an den Fischen interessiert. Das bringt viel Ärger mit sich... aber schließlich dann doch eine Versöhnung.Sokwe der Schimpanse möchte seine vielen Fische auf dem Markt verkaufen, zuerst schenkt er aber einen seinem Freund Hund, der ihn gierig darum bittet. Auch auf der Fahrt mit dem LKW zum Markt macht sich der Hund immer wieder an den Fischen zu schaffen und schließlich auf dem Markt stiehlt er gar den ganzen Korb. Als sich der Löwe bei der Verfolgung sogar das Bein bricht und ins Krankenhaus muss, ist die Katastrophe perfekt. Nur Sokwe lässt sich nicht aus der Ruhe bringen. Schließlich finden die Tiere den Überltäter allerdings wieder und können ihn überwältigen. Vom Gericht der Tiere wird er zu einer Strafarbeit verurteilt, er zeigt sich sehr einsichtig und bemüht seinen Schaden wieder gut zu machen. So gibt es schob am nächsten Abed ein Fest und Hund und Sokwe tanzen miteinander. Der Affe hat seinem Freund vergeben.Diese Geschichte aus Tansania erzählt sich zwar in einer animalisch-verfremdeten Szenerie, doch so ganz realistisch von Freundschaft, Gier und Strafe. Es entsteht eine kleine Sozialstudie, die die Zusammenhänge klärt, dabei aber kein dipolares Bild von Gut und Böse entwirft, sodern in der Figur des Affen und durchaus auch in den anderen Tieren eher Mitmenschlichkeit, Verantwortlichkeit und Vergebung stark macht. Gerade Sokwe lässt sich durch nichts aus der Ruhe bringen. Sein wirtschaftlicher Erfolg steht für ihn nicht an erster Stelle, eher das Miteinander und die gute Beziehung und das Wohlergehen aller. Das überzeugt auch seinen Freund den Hund, der die Vergebung annimmt und – wenigstens im Buch – wieder in die Gruppe der Tiere aufgenommen wird.Die leicht anthropomorphen Tierfiguren auf den kräftigfarbigen Acrylbildern wirken in ihren Körperformen leicht unproportional und unförmig, mitunter verzerrt in den durch das Bild gesetzten Perspektiven. Damit wird hier ein typisch traditioneller afrikanischer Zeichenstil aufgenommen und in einem Bilderbuch umgesetzt, das dadurch fasziniert. Sehr zu empfehlen.Weitere Rezensionen auf ajum.de

"Frische Fische" wurde auf Anhieb zum absoluten Lieblingsbuch unserer dreijährigen Tochter.Auch wir Eltern lieben es für- die originellen, farbenfrohen Bilder, die reich an liebevollen Details sind, so dass man auch nach drei Wochen dreimaltäglich Vorlesen noch neue Einzelheiten findet- den gutgelaunten schwarzafrikanischen Lokalkolorit- die kindgerecht einfache Geschichte, die aber zahllose lehrreiche Denkanstösse über Afrika, Tiere, Lastwagen etc etc enthält- die sympathische und leichtverständliche Moral von der Geschicht.gegen so viel Schönheit wiegen einzelne Ungeschicklichkeiten (langatmige beschreibung eines Fussballspiels, das nichts zur Handlung beiträgt, u.ä.) rein gar nichts.