Literarischer Reiseführer Galizien: Unterwegs in Polen und der Ukraine (Potsdamer Bibliothek östliches Europa - Kulturreisen)

Reisen oder nicht reisen ist die Frage, die wegen der aktuellen Zustände nicht einfach zu beantworten ist. Aber dafür gibt es den literarischen Reiseführer von Marcin Wiatr, der umfassend das Land beschreibt, das die Heimat eines Joseph Roth und eine ganze Reihe weiterer namhafter Dichter und Schriftsteller aufzuweisen hat. Der Name Galizien erinnert daran, denn zu viel ist dort geschehen, ohne die unrühmliche Vergangenheit einzubeziehen und am Buchgeschehen in Erscheinung treten zu lassen. Galizien hat sich im europäischen Bewusstsein eingeprägt als supranationales Gebilde der Habsburgermonarchie, wie es dieses infolge kriegerischer Auseinandersetzungen in der unmittelbaren Vergangenheit nicht mehr gibt und daher nicht mehr auf der Landkarte zu finden ist. Wer sich auf galizische Literatur einlässt, stößt auf Werke in Polnisch, Ukrainisch, Jiddisch, Russisch und Deutsch. Eine multiethnische Vielfalt tut sich auf mit jeweils spezifischen Denkweisen, Ritualen und Sitten, die sich in den Texten überdauert hat und daher den literarischen Reiseführer von Marcin Wiatr im besten Sinne rechtfertigt. Als administrative Einheit erscheint Galizien, von der Habsburger-Monarchie als Kronland geadelt, nach der ersten Teilung von Polen-Litauens als politischer Gewaltakt, der stets für ethnische Spannungen mit Legitimationsansprüchen sorgte. Das Besondere des Literarischen Reiseführers ist, dass nicht nur die Namen der Dichter, Schriftsteller und Publizisten auftauchen, sondern auch deren Werke umfassend dargestellt werden, damit der Reiseführer nachhaltige Authentizität erfährt. Leider hat der Leser des Führers nur wenig Orientierungsmöglichkeiten zur Verfügung, auch wenn ein Personen- und Ortsverzeichnis beigegeben ist. So sind es die farbigen Rauten auf den Öffnungseiten anhand derer die Kapitel: Galizien auf der Höhe. Unterwegs im Land der Goralen, Lemken Bojken und Huzulen; Jüdisches Galizien Tarnow, Drohobytsch, Belzec, Auschwitz; sowie Galiziens Metropolen mit Krakau und Lemberg; und schließlich vom Armenhaus der Donaumonarchie bis zum „Pennsylvanien“ Kakaniens mit Brody die geschichtsträchtige Vergangenheit des Bereichs einigermaßen begehbar machen…/cpg

great