The story of the three little pigs Englisch Deutsch Russisch - David Fermer Gebunden

Dieses querformatige Bilderbuch ist eine wahre Freude und durch die Mehrsprachigkeit (Deutsch - Englisch - Plattdeutsch) auch in unterschiedlichen Sprachentwicklungsstufen einsetzbar. Es macht richtig Spaß zu sehen, wie die Geschichte der drei kleinen Schweinchen in den unterschiedlichen Sprachen wirkt. Es geht um drei kleine Schweinchen., die sehr tapfer und sehr pink sind und besonders den großen, bösen Wolf fürchten. Doch sie schaffen es immer rechtzeitig, sich in Sicherheit zu bringen und der Wolf hat keine Chance gegen sie zu gewinnen bzw. sie gar zu verspeisen. Und so wird der Wolf - Gott sei Dank - schlussendlich nicht getötet, sondern ist vertrieben. Die humorvolle Erzählweise wird von den großformatigen Illustrationen von Regina Mayr unterstützt. Die Bilder sind in knalligen Farben gehalten und würde es auch ermöglichen, dass man quasi nur die Bilder sprechen lässt. Die Texte der Geschichte werden in der jeweiligen Sprache in farbiger Schrift gedruckt. Nur bei den Vor- und Nachsatzblättern hätte man sich gewünscht, dass es hier zwei unterschiedliche Bilder gibt.Ansonsten selbst für Erwachsene eine wahre Freude!

Die Kinder lieben diese Version der Geschichte (ich besitze insgesamt vier unterschiedliche Bücher hiervon). Die illustrationen passen gut. Man sieht z.B., dass 2 der 3 Schweinchen weinen, als sie von der Mutter fortgehen. Das Buch wird nicht nur von 3-4jährigen verstanden, sondern - wenn man es anhand der Bilder verkürzt erklärt - auch schon von 2-jährigen. Die Mehrsprachigkeit ist für mich nicht unbedingt von Nutzen, ist aber für mehrsprachige Kitas sicher gut brauchbar...