Name: De Pälzer Max un Moritz. Em Willem Busch soi siwwe Lausbuwegschischde ins Pälzische iwwersetzt: Max und Moritz - Pfälzisch
Brand: Edition Tintenfaß
SKU: 9783947994991
Price: 18.00 EUR
Availability: InStock
Rating: 3 (2 reviews)

De Pälzer Max un Moritz. Em Willem Busch soi siwwe Lausbuwegschischde ins Pälzische iwwersetzt: Max und Moritz - Pfälzisch

Hersteller: Edition Tintenfaß · MPN: 1111678

3,0/5 (2 Bewertungen)

Günstigster Preis

18,00 €

inkl. MwSt.

Verfügbar bei averdo DE Versand: k.A.

Bei 1 Anbieter im Vergleich

Zuletzt aktualisiert: 12.05.2026 19:39 Uhr

Bei averdo DE kaufen — 18,00 € Verfügbar · inkl. MwSt. · Versand k.A.

Produktfakten auf einen Blick

Hersteller: Edition Tintenfaß
EAN: 9783947994991
Hersteller-Artikelnr.: 1111678
Kategorie: Lyrik & Gedichte
Durchschnittsbewertung: 3,0 / 5 (2 Bewertungen)
Günstigster Preis: 18,00 € (averdo DE)
Anbieter im Vergleich: 1 Shops

Produktbeschreibung

Die "siwwe Lausbuwegschischde" sind allen Freunden von "Max und Moritz" und vor allem den Freunden des (Kur-)Pfälzer Dialekts gewidmet. In der vorliegenden Übertragung sind die kleinen Helden nun echte "Pälzer Krischer" geworden. Als "Lauser, Bengel, Seggel, Raiwer, Lumbedeiwel, Bankert, Hannebämbel, Stromer, Schode, Schlawiner, Daachdieb" usw. treiben sie ihr erfinderisches Unwesen in pfälzischer Mundart. Gewürzt mit einer Portion Pfälzer Humor lässt Walter Sauer den Leser das Altbekannte und Geliebte in mundartlicher Diktion neu erleben.

Kuddl 01.06.2024 amazon.de

Das muss man erstmal hinbekommen: Eine gereimte Vorlage in einen Dialekt zu transferieren und dabei aber trotzdem immer noch den Inhalt und sogar das Versmaß auf den Punkt genau zu treffen. Beides gelingt hier ganz herausragend, was dieses Buch nicht nur zu einem besonders köstlichen Vergnügen, sondern zu einem echten Kunstwerk macht.

Dieter Gerhart 01.06.2024 amazon.de

ehrlich gesagt , ist nicht so der Burner , hatte mir mehr erhofft ...... nee , barucht man nicht wirklich ...