Grünkäppchen und der böse Elefant - Ann C Raab Gebunden

Rahmen für das bekannte Märchen ist eine klassische Erzählsituation. Der Enkel bittet den Opa, eine Geschichte zu erzählen und der lässt sich nicht lange bitten. Die Geschichte jedoch ist offenkundig bekannt, aber gleichzeitig auch gänzlich falsch erzählt. Grünkäppchen geht in den Wald auf ein Picknick, dort trifft es einen Elefanten, der erst nach einigen Umwegen zur Oma geht und diese dann auch ordnungsgemäß auffrisst. Allerdings geht das Märchen ständig aus den Fugen und nicht den bekannten Weg, was am Ende auch nicht in einem guten Ende, sondern in einer allgemeinen Ratlosigkeit mündet. Das macht aber nichts, denn wichtiger als das gute Ende ist, dass das Erzählen Spaß gemacht hat.Vermittelt wird die Handlung auf zwei Ebenen – Opa und Enkel sind am Anfang und Ende zu sehen, zwischendurch wechselt die Szenerie in die Binnenerzählung der Märchenadaption. Diese wird vom Opa als Erzählinstanz in knappen Sätzen entfaltet, der Enkel kommentiert und korrigiert parallel und ständig, weshalb die Handlung auf sprachlicher Ebene einen zusätzlichen interaktiven Charakter entwickelt. Die Bilder von Rahmen und Binnenerzählung sind minimalistische grafische Zeichnungen, die reduzierte Figuren auf weißem Grund zeigen. Die typisierten Figuren sind vor allen Dingen über die Konturlinien bestimmt. Während sie in der Rahmenhandlung digital monochrom koloriert wurde, ist die Binnenhandlung mit Buntstiften ausgemalt, was noch stärker den Eindruck einer Kinderzeichnung als Parallelaktivität zur Erzählung des Großvaters markiert – zumal die Bilder sich als Zeichnungen im Abschlussbild der Enkel-Großvater-Interaktion finden lassen. So wird ein komplexes Gefüge des Erzählaktes als metafiktionales Gebilde konstruiert.Offen bleibt, ob die unkonventionelle Erzählhandlung auf einem literarischen Spiel des Großvaters basiert, oder auf einer echten (ggf. altersbedingten) Verwirrtheit. Das ist aber eher nebensächlich, denn in jedem Fall macht das Erzählen Spaß und darin liegt der eigentliche Gewinn für die beiden Protagonisten.Ann Cathrin Raab inszeniert in ihrem neuen Bilderbuch auf sensible und ausgesprochen humorvolle Weise eine wichtige Dyade der Kindheit, die keineswegs romantisiert wird, der aber mit der unprätentiösen Darstellung ein echtes Denkmal gesetzt wird. Sehr zu empfehlen!Weitere Rezensionen auf ajum.de

Leider endet die Geschichte ungewöhnlich früh. Die Illustrationen sind schön. Die Texte sehr kurz gehalten. Hätte man wesentlich mehr draus machen können. Die Idee ist gut.

Ein Kinderbuch , das man nicht braucht