Des konnst deim Bou veazöhln: Oberpfälzisch für Anfänger

Der Lenker hat einen interessanten Klang, der den Dialekt widerspiegelt, aber die allgemeine Qualität lässt zu wünschen übrig.

Der Lenker hat einen interessanten, regionalen Klang, aber die allgemeine Qualität ist durchschnittlich.

Super Klang

Man wird behutsam und in kleinen Dosierungen an eine besondere Sprache herangeführt.Als Reisender, Gast oder eben „Zugroaster“ kann man schon mal wie der berühmte Ochs vor dem Berg enden, weil man kaum etwas versteht. Hier sorgt der Sprachführer für Abhilfe.Die Illustrationen bereichern nicht nur sondern erweisen sich als hilfreich wenn man mit den Begriffen zunächst wenig anfangen kann.

Ein Versuch der Spracherklärung. Nicht absolut notwendig und hilfreich, leider!

Das Büchlein ist größtenteils mit - mal mehr mal weniger lustigen - Zeichnungen angefüllt um die Anwendung des ein oder anderen oberpfälzischen Wortes zu illustrieren. Insgesamt aber wenig Text, der zudem noch durch die Verwendung des idiotischen Gendersternchens weiter abfällt.Für weniger Geld gibt es von Martin Stangl aus dem Verlag Stangl & Taubald "Oberpfälzer Wörterböijchl 1: 3000 Worte oberpfälzisch-deutsch/deutsch-oberpfälzisch" und "Neis Oberpfälzer Wörterböijchl: Weitere knapp 3000 oberpfälzisch-deutsche Worte" sowie "Schimpf-Wörterböijchl. Oberpfälzisch-Deutsch /Deutsch-Oberpfälzisch". Die ersten beiden Bände sind über Amazon digital zu beziehen (im zweiten Band eine Grammatik des Oberpfälzischen) und wohl auch noch alle antiquarisch. Alle drei sind wesentlich besser als das Büchlein von Frau Freihart.Damit ist dieses gendergetexte Büchlein definitiv zu teuer und zu inhaltsleer.