Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Band VIII): Im Schatten junger Mädchenblüte – Im Umkreis von Madame Swann, Teil II. Graphic Novel nach Marcel Proust

Dieses Graphic Novel ist eine wunderbare und tiefgründige Darstellung der Atmosphäre von Prousts Meisterwerk und fängt die innere Welt der Charaktere perfekt ein. Die Illustrationen sind wunderschön und transportieren die Geschichte auf eine sehr lebendige Weise.

Klassiker!

Super. Bildlich super, inhaltlich super.

Sehr schnelle Lieferung.

Der zweite Teil von „Im Umkreis von Madame Swann“ behandelt Marcels zunächst erfolgreichen Zugang zum Haus der Swanns und seine platonische Beziehung zu deren Tochter Gilberte. Er lernt auf den Soireen Berühmtheiten der Gesellschaft kennen, von deren einfältigem Snobismus er tief beeindruckt ist und deren Wertungen er kritiklos übernimmt, selbst wenn sie sich diametral widersprechen. Es gibt keine Erkenntnis, aber auch keine wirkliche Liebe für ihn, denn Gilberte meidet zunehmend den Kontakt mit Marcel, der darauf die Besuche bei den Swanns einstellt.Inhaltlich entspricht der achte Band aus Stéphane Heuets Feder dem zweiten Drittel von „Im Schatten junger Mädchenblüte“, es ist also noch ein weiter Weg zu gehen. Mittlerweile ist das Projekt 10 Jahre im Rückstand und Heuet feiert dieses Jahr seinen 66. Geburtstag. Man darf gespannt sein, ob es ihm noch gelingt, das gewaltige Werk Prousts zu Ende zu bringen, aber bisher lässt er zumindest keine Müdigkeit erkennen. Mit gleichbleibender Sorgfalt und Detailversessenheit kondensiert er den Text auf seine essenziellen Elemente, wobei er den charakteristischen Stil Prousts beibehält. Alleine das ist schon eine Leistung, aber gleichzeitig übersetzt er den Inhalt auch noch in assoziative Bilder, die er mit großem kunst- und kulturgeschichtlichen Sachverstand illustriert. So entstehen atmosphärische Szenen, in denen man sich als Leser in unzähligen Details verlieren kann.In vieler Hinsicht ähnelt die Publikationsgeschichte dieser Graphic Novel dem Original: In ihrer quälenden Langsamkeit, der Detailversessenheit und der psychologischen Tiefe. Egal, ob die Geschichte komplett erzählt wird oder nicht, ein Gewinn ist sie in jedem Fall.(Dieses Buch wurde mir vom Verlag kostenfrei zur Verfügung gestellt. Auf meine Rezension wurde kein Einfluss genommen, der Inhalt stellt meine persönliche Meinung dar.)