Warrior Cats - Zeichen der Sterne. Der vierte Schüler: Staffel IV, Band 1 (Warrior Cats, Staffel 4: Zeichen der Sterne, 1)

alles bestens gerne wieder.

Ja das erste Buch der vierten Staffel ist da und das was mir als erstes aufgefallen ist, sind die Wiederholungen. Es wird so ziemlich jedes detail der letzten beiden Staffeln noch mal erklärt... als wäre das notwendig, da doch wohl jeder der das Buch liest auch die anderen Bücher gelesen hat.Ein weiterer negativer Punkt ist, das wieder alles so abläuft wie in den letzten Staffeln. Eine Junge Katze, die etwas besonderes an sich hat, macht sich auf eine Reise um einen Clan zu retten. Sie muss ihre geliebte Schwester zurück lassen...Jetzt zu den positiven Dingen: Es wird auch mal das Leben, von Katzen beleuchtet, die nicht im Mittelpunkt stehen(Mohnfrost) und es wird wegen Taubenpfotes Fähigkeit nicht lang um den heißen Nero geredet. Der Wald der Finsternis bekommt zum Ende hin gleich den Eindruck, der die ganze Staffel ausmachen wird(es Leben die Spoiler)Zur Übersetzung: Unkenfuß? Ernsthaft? Die restlichen sind eigentlich ganz gut... man hat es doch tatsächlich geschafft Fuchssprung und Eiswolke richtig zu übersetzen.Nur so im Vorraus: wenn man Dovewing und Ivypool mit Taubenschwinge und Efeusee übersetzt bekomme ich einen Anfall! Sie heißen Taubenflügel und Efeuteich!Zurück zum Buch... es ist interessant und fesselnd geschrieben(wie immer halt) und ich würde es jedem weiterempfehlen. Leider ist das Ende viel zu offen... es werden die Jungen geboren und man erfährt nicht einmal ihre Namen

eine tolle geschichte für katzenliebhaber