The Town Musicians of Bremen

Wir haben das Büchlein einem ausländische Geschäftspartner als Teil eines Bremer-Präsentkorbs überreicht. Zur Beziehungspflege sollte u.a. ein Bezug zu Deutschland und Bremen (hier arbeiten wir) hergestellt werden. Ein Märchen der Gebrüder Grimm (check) welches bei Bremen spielt (check) und von einem bekannten deutschen Illustrator (check) gestaltet wurde. Soweit so schön. Doch leider fehlt die entscheidende Szene bzw. das entscheidenede Bild in der Geschichte, nämlich die pyramidenartige Aufstellung der Tiere und ihr schauerliches Konzert. Stattdessen wird die Räuberbude einfach von den Tieren gestürmt. Damit war unseren Gästen natürlich nicht klar, warum die vier Tiere als Quasi-Wahrzeichen der Stadt immer aufeinander stehend dargestellt werden.