Das Wasserschloss am Tchou-An-See: Neue Ermittlungen des Richters Di, Band 1

Das Buch bietet eine interessante Geschichte über die Charaktere, ist aber der sprachliche Stil etwas schwerfällig.

Nach Robert van Gulik geht die Reihe nun endlich weiter, also sofort die weiteren neuen Teile bestellt.Leider schafft es der neue Autor (noch) nicht das Feeling der alten Bände zu treffen, kann aber noch werden^^Für Fans der Richter Di Reihe trotzdem ein Muss.

Als Richter Di-Fan habe ich mir das Buch sogleich gekauft. Jedoch blieb es leider hinter den Erwartungen zurück. Richter Di tappt bei dieser Emittlung viel zu lange im Dunklen, während der Leser die Lösung schon ahnt. Nun ja, auch ein Richter darf mal schlechte Tage haben. Schwerer wiegt ein anderer Vorwurf gegen ihn: Eine Gruppe Hochstabler lässt er laufen, obwohl er weiss, dass sie Diebesgut mit sich führen. Der Gipfel ist aber, dass er selbst einen Goldbarren und ein Buch mitnimmt, die ihm nicht gehören, mit der Begründung, der Besitzer habe doch genug davon und würde es vielleicht gar nicht merken. Alles in allem nicht gerade ein Verhalten, das man von einem Richter erwarten sollte.Außerdem überlässt er einen hilflosen, altersschwachen und senilen Mann sich selbst, ohne dessen letzte Angehörige zu benachrichtigen oder sich anderweitig darum zu kümmern, wie es mit diesem weitergeht und riskiert damit, dass dieser zu Schaden kommt. Auch solche Nachlässigkeit dürfte man von einem Richter nicht erwarten.Es ist schade, denn alles in allem ist der Roman gut geschrieben und enthält viele gute uns witzige Szenen. Die genannten Fehler wären durchaus vermeidbar gewesen. Deshalb gibt es trotzdem drei Sterne.Fazit: Die Erzählung kann sich nicht mit den Richter-Di-Romanen von Robert van Gulik messen.

Wenn man Robert van Guliks Richter Di verschlungen hat, giert man nach mehr, aber die "neuen Ermittlungen" fallen gegenüber dem Original doch stark ab. Gulik war ein Kenner Chinas und der chinesischen Geschichte und Mentalität. Das ist hier nicht der Fall. Die Handlung ist nicht unspannend, aber wenn Richter Di "genervt" ist – was sich der bekennende Anhänger des Konfuzius nie hätte durchgehen lassen, gar nicht davon zu reden, dass das Wort wohl kaum in die historische Zeit passt – oder am Schluss gar zur Kompensation seiner Ausgaben einen Goldbarren aus dem Diebesgut mitgehen lässt – was er sich bei seiner Auffassung vom Amt des Beamten erst recht nie (!) erlaubt hätte –, dann vermisst man doch Wesentliches. Die frühere Atmosphäre entsteht nicht, und Dis Wachtmeister ist nur noch eine traurige Gestalt. Insgesamt: Die Lektüre enttäuscht am Ende – da hätte sich der Autor doch etwas mehr Mühe geben können. Wenn er schon auf van Guliks Ruhm reitet, sollte er sich auch dessen Kenntnisse und Genauigkeit aneignen.