Ahlan wa Sahlan: Eine Einführung in die Kairoer Umgangssprache

Das Lehrbuch ist eine gute Einführung in die Kairoer Umgangssprache und bietet wertvolle Informationen, allerdings könnte man für tiefere Einblicke noch mehr Beispiele wünschen.

Nach langer Suche nach einem guten Arbeitsbuch für den Ägyptisch-Arabischen Dialekt bin ich im Rahmen meines Studiums auf dieses Buch aufmerksam gemacht worden. Ich arbeite nun schon sein knapp vier Monaten mit diesem Buch und bin sehr positiv überrascht. Die Kapitel sind kurz, die Erklärungen sind einfach und verständlich und am Ende jedes Kapitels gibt es Übungen um das Gelernte anzuwenden. Was mir besonders gefällt ist, dass die Kapitel nicht vollgepackt sind mit Grammatik und einen übermannen. Allerdings sollte man eine gewisse Basis an Hocharabisch haben, da dies dann das Lernen sehr erleichtert und für ein besseres Verständnis sorgt. Wichtig: Schlüssel zu den Übungen, welche zusätzlich gekauft werden müssen.Der eine Stern wurde abgezogen, da das Buch nur mit der Umschrift arbeitet und die arabische Schrift, welche sehr wichtig ist, nur in Form eines Anhangs vorstellt.

Um selbstständig arabisch sprechen zu können ist das Buch in gewisserweise Gut. Jedoch fehlt mir die Arabsiche Schrift, welche eig. wichtig wäre um sich selbstständig in Ägypten bewegen zu können. Die Sprache ist gut wieder gegeben und es sind Texte, welche im Small Talk gebraucht werden können.Die Lektionen sind mit einer Vokabelliste aufgebaut und auch die Aufgaben sind leicht zu lösen

Leider sind die Lektionstexte und die Vokabeln nur in lateinischer Umschrift gedruckt. Es wäre wünschenswert gewesen, dass diese z.B. im Anhang auch in arabischer Schrift gedruckt wären. Zudem gibt es offenbar keine Audio-CD zum Buch. Das geht eigentlich gar nicht, da es auch erforderlich ist, immer wieder das Hörverständnis zu trainieren. Das Fehlen von Audios ist daher noch schlimmer, als das Fehlen arabischer Schrift. Entsprechend ist das Buch eigentlich nicht geeignet, um ägyptisches Arabisch zu lernen. Allerdings gibt es meines Wissens auf Deutsch kein anderes Lehrbuch für ägyptisches Arabisch. Ich kann denjenigen, die über ausreichende Englischkenntnisse nur dringend empfehlen, sich am englischsprachigen Buchmarkt umzuschauen.