Ein Tanz zur Musik der Zeit. 12 Bände

Die Papierqualität ist akzeptabel, der Abstand zwischen den Zeilen ist etwas zu eng. Beim Lesen bei schwachem Licht ist es etwas mühsam, die Buchstaben zu erkennen.

Die Übersetzung ist in Ordnung, aber die Tiefe der Inhalte ist manchmal etwas oberflächlich und die Banden sind etwas schwer zu navigieren.

Super!

Wir haben das Buch erhalten und der Zustand ist in Ordnung. Der Einband ist unbeschädigt und die Seiten sehen sauber aus. Die Verpackung war intakt und alles kam wie erwartet an.

Das (wie immer viel zu spät gesendete) literarische Quartett hat mich mit seiner Rumstreiterei neugierig auf dieses bislang in Deutschland offenbar weitgehend unbekannte Werk gemacht, welches sich auch tatsächlich als diskutabel entpuppt. Sehr britisch, sehr ruhig, bisweilen fast zäh, aber halt auch immer von hoher literarischer Güte. Ich kenne das englische Original nicht, aber ich habe nicht den Eindruck, dass der Übersetzer geschludert hat, kann aber nachvollziehen dass das keine leichte Aufgabe war. Mir gefällt dieser erste Band jedenfalls sehr gut, mal sehen, was die nächsten Teile bringen.

Da es sich um nur den ersten von 12 Bänden handelt, die noch gar nicht alle übersetzt sind,ist das für den Leser sehr sehr zeitaufwendig und damit auch sehr teuer. daarum nur eingeschränktpositiv.

Erst mal kurz zu mir: Ich schreibe normalerweise keine Rezessionen, aber in diesem Fall fühle ich mich doch gezwungen, Menschen mit ähnlicher Büchervorliebe wie mir vorzuwarnen.Ich habe mir den Roman „eine Frage der Erziehung“ in der deutschen Fassung bestellt, da ich mir den zweiten Teil in einer Bahnhofsbuchhandlung gekauft hatte, weil ich den Titel und das Cover ansprechend fand.Ich wurde jedoch bitter enttäuscht und werde den zweiten Teil definitiv nicht mehr lesen.Denn ich habe noch nie ein so langweiliges und uneinfühlsames Buch gelesen. Langweilig, da man es ohne größere Probleme von 200 auf 15 Seiten kürzen kann. Es passiert wirklich absolut garnichts Spannendes im ganzen Werk.Uneinfühlsam nicht in dem Sinne, dass eine rein Oberflächliche Welt beschrieben wird, sondern dass der Autor mir teilweise wie ein Idiot vorkam.Mehrmals werden wirklich offensichtliche Dinge Seitenlang unnötigerweise erklärt.Hier an einem Beispiel aufgezeigt: Einer der Freunde des Erzählers verschwindet abends zeitgleich mit einer Dame früh aus einer Abendgesellschaft, und berichtet dem lyrischen Ich am nächsten morgen, dass er nachts in seinem Bett nicht anzutreffen gewesen wäre. Es folgt darauf eine ewig lange Beschreibung wie der Erzähler nur die abwegige und unnaheliegende Idee entwickeln könnte, die beiden hätten miteinander geschlafen. Und nein der Erzähler ist nicht geistig eingeschränkt oder der gleichen, sondern die Erzählung ist einfach nur schlecht.Desweiteren hat mir der Roman nicht gefallen, da alle „Witze“ die gemacht werden unglaublich schlecht sind, und das nicht als Mittel um den schlechten Charakter der handelnden Personen aufzuzeigen.Ingesamt rate ich Ihnen dringend vom Kauf des Buches ab, möglicherweise liegt meine Abneigung gegenüber des Romans auch darin begründet, dass ich kurz davor eines der lyrisch und erzählerisch besten Bücher gelesen habe. Also falls Sie es noch nicht gelesen haben kaufen Sie sich statt dieses Buches „Alles Licht, das wir nicht sehen“.