Großartig übersetzt, bedeutend besser als von E. Kästner. Und die Reime sind stimmig. Als ein nettes Ritual vor Weihnachten zum Vorlesen, geeignet für ganz Jung bis sehr Alt. Für Kindergarten und Seniorenheim, und Zuhause lesen die Enkel -/Kinder das Gedicht von der Nacht vor Christmas vor.
Der Besuch von Sankt Nikolaus: The Night before Christmas
Hersteller:
Edition Tintenfa
· MPN: 1110874
Günstigster Preis
19,00 €
inkl. MwSt.
Bei 1 Anbieter im Vergleich
Zuletzt aktualisiert: 12.05.2026 10:22 Uhr
Produktfakten auf einen Blick
- Hersteller
- Edition Tintenfa
- EAN
- 9783946190653
- Hersteller-Artikelnr.
- 1110874
- Kategorie
- Unterhaltungsliteratur
- Durchschnittsbewertung
- 5,0 / 5 (2 Bewertungen)
- Günstigster Preis
- 19,00 € (averdo DE)
- Anbieter im Vergleich
- 1 Shops
Produktbeschreibung
Das bekannteste englische Weihnachtsgedicht »The Night before Christmas«, 1823 erstmals erschienen, wird hier in einer witzigen neuen Versübersetzung vorgelegt, zusammen mit dem englischen Original und den klassischen Bildern des bekanntesten amerikanischen Buchillustrators und Karikaturisten des 19. Jahrhunderts, Thomas Nast.
Bewertungen & Erfahrungen
Verteilung basiert auf 2 vorliegenden Einzelbewertungen.
Wir bündeln Bewertungen aus verschiedenen Quellen und geprüfte Nutzerbewertungen von testmonster.de, um dir ein ehrliches Gesamtbild zu geben.
Für unsere deutsch/amerikanische Familie ein total tolles Buch. Ich habe es ja schon in englischer Sprache aber da ist es für die deutschen Kinder immer langwierig Seite für Seite in eigenen Worten zu übersetzen. So ist das prima erst lesen wir die Seite in deutsch, danach in englisch und jeder ist happy.:)
Preisvergleich
1 Angebot gefunden
* Alle Preise inkl. MwSt., ggf. zzgl. Versandkosten. Preise und Verfügbarkeit können sich seit der letzten Aktualisierung geändert haben. Beim Klick auf „Zum Angebot" oder „Zum Shop" verlässt du testmonster.de und wirst zum jeweiligen Händler weitergeleitet. testmonster.de erhält ggf. eine Provision — für dich entstehen keine Mehrkosten. Letzte Aktualisierung: 12.05.2026 10:22 Uhr.
Weitere Produkte von Edition Tintenfa
Ke Keiki Ali'i Li'ili'i: Der kleine Prinz - Hawaiianisch
Edition Tintenfa
Saint-Exupéry, Antoine: Der kleine Prinz (Mauritian Creole /
Edition Tintenfa
ab 22,00 €
inkl. MwSt.
1 Anbieter im Vergleich
Be þam lytlan æþelinge: Der kleine Prinz - Altenglisch: Be þ
Edition Tintenfa
ab 22,00 €
inkl. MwSt.
1 Anbieter im Vergleich
Dr chlei Prinz: Der kleine Prinz - Alemannisch: Us em Franzö
Edition Tintenfa
ab 22,00 €
inkl. MwSt.
1 Anbieter im Vergleich
Da boarische Max und Moritz. A Lausbuamgschicht mit siebm St
Edition Tintenfa
ab 18,00 €
inkl. MwSt.
1 Anbieter im Vergleich
Weitere Produkte in „Unterhaltungsliteratur"
Alle in Kategorie → 
The Ship of Brides: A deeply romantic, historical tale of po
Hodder & Stoughton
ab 13,15 €
inkl. MwSt.
1 Anbieter im Vergleich
Payback's a Witch: an absolutely spellbinding romcom (The Wi
Piatkus
ab 12,45 €
inkl. MwSt.
1 Anbieter im Vergleich
Roomies: the perfect feel-good romantic comedy
Piatkus
ab 12,45 €
inkl. MwSt.
1 Anbieter im Vergleich
Framed In Death: An Eve Dallas thriller (In Death 61)
Piatkus
ab 14,92 €
inkl. MwSt.
1 Anbieter im Vergleich
Terms and Conditions: the fake-dating TikTok sensation! Meet
Piatkus
ab 12,80 €
inkl. MwSt.
1 Anbieter im Vergleich